Warenkorb …
…

Le Corbusier und die Unité d’Habitation, Typ Berlin

Briefe 1955-1958

Vom 26. Oktober bis 9. Dezember 2018

Die Teilnahme Le Corbusiers an der Internationalen Bauausstellung in Berlin 1957 gestaltete sich schwierig. Ein besonderes Augenmerk der Briefauswahl liegt auf dem Streit zwischen Le Corbusier und dem Bauherren Frithjof Müller-Reppen in der ersten Jahreshälfte 1957, bei dem es um das Abweichen von den Plänen Le Corbusiers ging. Nicht nur der Berliner Senat versuchte hierbei zu schlichten, sondern auch Prominenz wie Hans Scharoun, Walter Gropius und Willy Brandt. Zur Einweihung der Unité d’Habitation distanzierte sich Le Corbusier schließlich vom realisierten Gebäude und betitelte es bewusst mit dem Zusatz: Typ Berlin.
Heute ist das Gebäude einer der prominentesten Zeugen der Berliner Nachkriegsmoderne. Der Streit – mit seiner Eskalation – wurde zu einem legendären Beispiel für die realen Bedingungen und Grenzen von Werktreue, Urheberrecht und architektonischer Originalität.

EN

From October 26th to December 9th

Le Corbusier’s participation in the 1957 International Building Exhibition in Berlin proved difficult. A particular focus of the letter selection is the dispute between Le Corbusier and the builder Frithjof Müller-Reppen in the first half of 1957, which concerned the deviation from Le Corbusier’s plans. Not only the Berlin Senate tried to mediate, but also celebrities like Hans Scharoun, Walter Gropius and Willy Brandt. At the inauguration of the Unité d’Habitation Le Corbusier finally distanced himself from the realized building and deliberately titled it Type Berlin.
Today the building is one of the most famous witnesses of Berlin’s post-war modernism. The dispute – with its escalation – became a legendary example of the real conditions and limits of faithfulness to the original, copyright and architectural originality.